1
00:00:11,516 --> 00:00:14,853
♪ サウスパークへ行くよ
ゆっくり過ごしましょう♪
2
00:00:14,978 --> 00:00:16,563
♪どこにでも優しい顔立ち♪
3
00:00:16,688 --> 00:00:18,231
♪謙虚な皆さん
誘惑なしで♪
4
00:00:18,356 --> 00:00:21,443
♪サウスパークへ行って、
悩みは置いといてね♪
5
00:00:21,568 --> 00:00:23,153
♪昼夜問わず駐車場完備♪
6
00:00:23,278 --> 00:00:24,589
♪ 吹き出す人々、
「こんにちは、隣人！」 ♪
7
00:00:24,613 --> 00:00:28,033
♪サウスパークへ向かいます。
リラックスできないか見てみましょう♪
8
00:00:28,158 --> 00:00:30,994
Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm!
9
00:00:31,119 --> 00:00:35,832
♪サウスパークへおいでよ
そして友達にも会いましょう♪
10
00:00:35,931 --> 00:00:38,976
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
11
00:00:42,438 --> 00:00:46,192
カートマン: ああ、おい。
私はちょうど最大のがらくたを手に入れました！
12
00:00:46,317 --> 00:00:47,860
ねえ、みんなどこにいるの？
13
00:00:47,985 --> 00:00:50,237
スタン:
カートでここに来ました！
14
00:00:51,655 --> 00:00:52,655
わかった。
戻ってきました。
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,742
おい、待ってたよ
永遠に！
16
00:00:54,867 --> 00:00:56,911
申し訳ありません。
ダンプを取らなければなりませんでした！
17
00:00:57,036 --> 00:00:58,276
カイル:
そんなに食べなかったら、
18
00:00:58,329 --> 00:01:00,249
あなたは下痢をしないでしょう
ずっと、デブなお尻。
19
00:01:00,331 --> 00:01:02,792
ねえ、取る必要はないよ
クソ女からのどんな唇でも！
20
00:01:02,917 --> 00:01:04,460
カイル:
Mrph rmhmhm rm rmph。
21
00:01:04,585 --> 00:01:06,462
- [笑い]
- [くすくす笑う] まったく！
22
00:01:06,587 --> 00:01:09,090
来て。終わらせなければなりません
ストーンヘブンのクエスト。
23
00:01:09,215 --> 00:01:11,717
スタンのお父さん:
スタン？スタン？
24
00:01:11,842 --> 00:01:13,385
皆さん、ちょっと待ってください。
私の父は何かを望んでいます。
25
00:01:13,511 --> 00:01:16,055
-スタン！
- 何？！
26
00:01:16,180 --> 00:01:18,182
あなたはコンピューターを使っていました
週末中ずっと。
27
00:01:18,307 --> 00:01:20,559
出かけるべきではないですか
友達と交流しますか？
28
00:01:20,684 --> 00:01:22,394
私は社交中です、遅刻者。
29
00:01:22,520 --> 00:01:25,439
MMORPG にログオンしています
世界中から来た人々
30
00:01:25,564 --> 00:01:28,275
私のパーティーでXPを獲得してください
チームスピークを使用します。
31
00:01:30,903 --> 00:01:32,780
私は遅刻者ではありません。
32
00:01:33,906 --> 00:01:35,908
よし。
ごめんなさい、皆さん。
33
00:01:36,033 --> 00:01:37,033
それで、今どこに行きますか？
34
00:01:37,076 --> 00:01:38,744
カイル:
私がどこにいるかわかりますか？こちらです。
35
00:01:38,869 --> 00:01:40,138
カートマン:
そうだね。来て。さあ行こう。
36
00:01:40,162 --> 00:01:41,872
フォローするには私を右クリックしてください。
37
00:01:41,997 --> 00:01:45,709
私は最も強力なドワーフです
アゼロス全体で！
38
00:01:45,835 --> 00:01:47,920
おお！この人たち全員を見てください
今遊んでます！
39
00:01:48,045 --> 00:01:49,046
うん。
それはでたらめです。
40
00:01:49,171 --> 00:01:51,382
この人たちの半分は間違いない
韓国人です。
41
00:01:51,507 --> 00:01:53,884
ああ、クソ！
またあの人だ！
42
00:01:55,344 --> 00:01:56,679
これは誰ですか？
43
00:01:56,804 --> 00:01:58,490
スタン: この男です
昨夜私たちを殺し続けたのは
44
00:01:58,514 --> 00:01:59,723
寝た後！
45
00:01:59,849 --> 00:02:01,559
カートマン:
ここから出て行け、この野郎！
46
00:02:01,684 --> 00:02:03,328
彼は私たちよりもはるかにレベルが高いです。
それは不公平です。
47
00:02:03,352 --> 00:02:04,352
カイル:
大丈夫です。
48
00:02:04,436 --> 00:02:06,272
彼は私たちを殺すことはできない
決闘に同意しない限り。
49
00:02:06,939 --> 00:02:09,358
[うめき声]
50
00:02:09,483 --> 00:02:11,694
ああ、なんと！
ケニーを殺したのは彼だ！
51
00:02:11,819 --> 00:02:13,237
この野郎！
52
00:02:13,362 --> 00:02:14,362
[ うなり声 ]
53
00:02:14,405 --> 00:02:15,739
[うめき声]
54
00:02:15,865 --> 00:02:17,908
[ うなり声 ]
55
00:02:18,033 --> 00:02:19,618
そうじゃないですか
もっとやるべきことがある
56
00:02:19,743 --> 00:02:21,162
オンラインにするよりも
人を殺す？！
57
00:02:22,705 --> 00:02:25,749
いいえ！そうする必要はありません
墓地からやり直せ！いいえ！
58
00:02:25,875 --> 00:02:27,251
[うめき声]
59
00:02:29,128 --> 00:02:30,713
あのクソ野郎！
60
00:02:30,838 --> 00:02:32,131
あの男は誰ですか？
61
00:02:32,256 --> 00:02:36,177
彼が誰であっても、
彼はタフな悪者だ。
62
00:02:36,302 --> 00:02:39,180
【ドラマチックな音楽が流れます】
63
00:02:41,682 --> 00:02:43,767
[電話が鳴る]
64
00:02:43,893 --> 00:02:45,477
「ワールド オブ ウォークラフト」
サポートライン。
65
00:02:45,603 --> 00:02:47,563
うん。私たちはあなたのゲームを買いました
そしてオンラインでプレイしてください。
66
00:02:47,688 --> 00:02:48,688
しかし、ログインするたびに、
67
00:02:48,772 --> 00:02:50,250
他のプレイヤーが入ってくる
そして私たちを殺します。
68
00:02:50,274 --> 00:02:52,193
おお。
そんなことはあってはならない。
69
00:02:52,318 --> 00:02:54,546
私たちは次のようにゲームを設計しました
プレイヤーは決闘に同意する必要がある
70
00:02:54,570 --> 00:02:55,850
彼らが殺し合う前に。
71
00:02:55,905 --> 00:02:57,345
うん。さて、この男
とにかくそうなります！
72
00:02:57,406 --> 00:02:58,616
彼はとんでもないケツの穴だ！
73
00:02:58,741 --> 00:03:00,159
本当に？
それは奇妙だ。
74
00:03:00,284 --> 00:03:02,786
について電話する人が増えました
彼らのキャラクターは殺されます。
75
00:03:02,912 --> 00:03:03,787
なんてこった。
76
00:03:03,913 --> 00:03:06,123
まあ、もちろん守りますよ
その選手の見張り
77
00:03:06,248 --> 00:03:07,750
そして彼をネットワークから追放します。
78
00:03:07,875 --> 00:03:09,627
上の階の人に伝えたほうがいいですよ。
79
00:03:11,003 --> 00:03:13,756
役員仲間の皆さん、
私たちには問題があります。
80
00:03:13,881 --> 00:03:15,633
誰かが入っている
ウォークラフトの世界
81
00:03:15,758 --> 00:03:18,260
世界のルールを無視している
82
00:03:18,385 --> 00:03:21,722
そして回っています
無実のプレイヤーを殺すこと。
83
00:03:21,847 --> 00:03:24,350
- [ ドラマチックな音楽が流れます ]
- なぜ無実のプレイヤーを殺すのですか?
84
00:03:24,475 --> 00:03:27,019
ゲームの内容は
クエストを終えています。
85
00:03:27,144 --> 00:03:29,271
彼を削除しなければなりません
サーバーから。
86
00:03:29,396 --> 00:03:30,397
それはできません。
87
00:03:30,522 --> 00:03:31,690
この選手が誰であっても、
88
00:03:31,815 --> 00:03:34,026
彼は「ワールド オブ ウォークラフト」をプレイしたことがあります
とても
89
00:03:34,151 --> 00:03:37,196
彼はあるレベルに達しているということ
私たちは手の届かない存在だと思っていました。
90
00:03:37,321 --> 00:03:39,949
彼は実際に人を殺すことができる
私たちの管理者、
91
00:03:40,074 --> 00:03:42,201
そして彼は日に日に強くなっていきます。
92
00:03:42,826 --> 00:03:43,911
イエス。
93
00:03:44,036 --> 00:03:45,454
家に帰らなきゃ！
94
00:03:45,579 --> 00:03:48,123
私の子供たちは遊んでいます
『ワールド オブ ウォークラフト』を今すぐプレイ！
95
00:03:48,249 --> 00:03:52,211
ジム、あなたの子供たちのキャラクター
すでに死んでいる。
96
00:03:52,878 --> 00:03:54,296
いいえ。
97
00:03:54,421 --> 00:03:56,090
いいえ。
98
00:03:56,215 --> 00:03:59,301
彼らはちょうどプレイを始めました！
99
00:03:59,426 --> 00:04:01,720
どのような人ですか
これをするでしょうか？
100
00:04:01,845 --> 00:04:03,514
1種類のみです。
101
00:04:03,639 --> 00:04:06,308
この人が誰であろうと、彼は持っています
「ワールド オブ ウォークラフト」をプレイしました
102
00:04:06,433 --> 00:04:10,562
毎日ほぼ毎時間
この1年半。
103
00:04:10,688 --> 00:04:14,733
紳士諸君、我々はこの問題に取り組んでいます
ここにいる誰かが...
104
00:04:14,858 --> 00:04:17,027
まったく命がありません。
105
00:04:17,152 --> 00:04:19,071
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
106
00:04:19,196 --> 00:04:22,324
どうやって殺すの
命のないものは？
107
00:04:27,913 --> 00:04:30,291
ランディ、取り組んでるね
堆積物分析ですか？
108
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
今はだめだ、ネルソン。
109
00:04:31,458 --> 00:04:33,085
大きなパーティーに参加したところです
ナイトエルフの、
110
00:04:33,210 --> 00:04:35,879
そして私たちは探検するつもりです
アゾラの塔も一緒に。
111
00:04:36,005 --> 00:04:37,381
それはコンピューターゲームですか？
112
00:04:37,506 --> 00:04:40,009
いや、遅いよ。
MMORPGです。
113
00:04:40,134 --> 00:04:41,653
これらは本物の人々です
と遊んでます。
114
00:04:41,677 --> 00:04:44,054
見る？
私はハンター、レベル2です。
115
00:04:44,179 --> 00:04:45,699
チャットできます
他のすべての人たちと一緒に。
116
00:04:45,806 --> 00:04:47,516
この人に手を振ってもいいよ。
見る？
117
00:04:47,641 --> 00:04:48,726
こんにちは！
118
00:04:48,851 --> 00:04:51,854
外の世界では、
私は単なる地質学者です。
119
00:04:51,979 --> 00:04:53,397
しかし、ここでは...
120
00:04:53,522 --> 00:04:56,692
私はファルコーンです、
同盟の擁護者。
121
00:04:56,817 --> 00:04:58,569
私は勇気を出しました
ファーゴディープ鉱山、
122
00:04:58,694 --> 00:05:00,414
ブラッドフィッシュを倒した
ジェロズ・ランディングで --
123
00:05:00,446 --> 00:05:02,489
[うめき声、ため息]
124
00:05:04,408 --> 00:05:08,620
うーん。あの人に似てる
あなたを殺しただけです。
125
00:05:09,121 --> 00:05:10,247
何？！
126
00:05:10,372 --> 00:05:11,623
なぜ？
127
00:05:11,749 --> 00:05:12,749
なぜ？！
128
00:05:13,334 --> 00:05:15,794
私の友人たち、皆さんご存知の通り、
129
00:05:15,919 --> 00:05:17,963
巨大なお尻の穴がいくつかある
Warcraft にログオンする
130
00:05:18,088 --> 00:05:19,548
そして登場人物全員を殺します。
131
00:05:19,673 --> 00:05:21,508
過去四夜
私たちは遊んでみましたが、
132
00:05:21,633 --> 00:05:22,760
彼は現れて私たちを殺します。
133
00:05:22,885 --> 00:05:25,304
彼は私のキャラクターを殺した
クエストの途中です！
134
00:05:25,429 --> 00:05:26,597
私のもです！
135
00:05:26,722 --> 00:05:28,908
私たちが学んだのは、その 4 つである
私たちだけでは彼と戦うことはできません。
136
00:05:28,932 --> 00:05:32,644
でも、みんなでログインすると、
私たちにもチャンスがあるかもしれない。
137
00:05:32,770 --> 00:05:33,854
おい！うん！
138
00:05:33,979 --> 00:05:36,523
本当に貼り付けることができます
そのお尻にむしゃむしゃ。
139
00:05:36,648 --> 00:05:37,648
君たちはバカなの？
140
00:05:37,691 --> 00:05:39,360
私たちは彼に勝つことはできません、
私たち全員と一緒でも。
141
00:05:39,485 --> 00:05:41,403
- 時間の無駄だよ。
- おい、試してみる必要がある。
142
00:05:41,528 --> 00:05:43,322
もっとやるべきことがある。
143
00:05:43,447 --> 00:05:44,531
クライド！クライド！
144
00:05:44,656 --> 00:05:46,700
もし今チャンスがあるなら
過去に戻る
145
00:05:46,825 --> 00:05:49,453
そしてヒトラーを止め、
そうしませんか？
146
00:05:49,578 --> 00:05:51,246
つまり、
私個人としては彼を止めるつもりはない
147
00:05:51,372 --> 00:05:53,391
彼は素晴らしかったと思うので、
でもそうしますよね？
148
00:05:53,415 --> 00:05:55,167
遊ぶのをやめるつもりだ。
149
00:05:55,292 --> 00:05:57,228
ヒトラーが権力を握ったとき、
たくさんの人がいました
150
00:05:57,252 --> 00:05:58,754
ちょうどプレイをやめた人。
151
00:05:58,879 --> 00:06:01,173
あの人たちが誰だか知っていますか？
フランス人。
152
00:06:01,298 --> 00:06:02,383
あなたはフランス人ですか、クライド？
153
00:06:02,508 --> 00:06:03,509
いいえ。
154
00:06:03,634 --> 00:06:05,803
ヴーレーヴーソファ
avec moi、 クライド?
155
00:06:05,928 --> 00:06:07,721
よし！よし！
やりますよ！
156
00:06:07,846 --> 00:06:08,931
それで、Pプランとは何ですか？
157
00:06:09,056 --> 00:06:09,932
わかりました、
158
00:06:10,057 --> 00:06:12,518
今夜ログインしてください
ちょうど7時半にコンピュータ。
159
00:06:12,643 --> 00:06:13,519
ここで会いましょう、
160
00:06:13,644 --> 00:06:15,372
の平原で
ウェストフォール近くのエルウィンの森。
161
00:06:15,396 --> 00:06:17,314
友よ、勝利へ！
162
00:06:17,439 --> 00:06:19,191
すべて:
勝利へ！
163
00:06:19,316 --> 00:06:21,735
遊びません
「ワールド・オブ・ウォークラフト」。
164
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
バターズ、あなたはそう言ったね
常にコンピュータ上で。
165
00:06:25,030 --> 00:06:27,825
うん、でも遊んでるよ
「ハローキティアイランドアドベンチャー」。
166
00:06:29,410 --> 00:06:31,662
バター、
「ワールド オブ ウォークラフト」を買いに行きます。
167
00:06:31,787 --> 00:06:34,068
それをコンピュータにインストールし、
オンラインのセンセーションに参加してください
168
00:06:34,164 --> 00:06:35,374
皆であなたを殺す前に。
169
00:06:35,499 --> 00:06:38,961
おお。ああ、分かった。
わかりました、それでは。
170
00:06:39,086 --> 00:06:41,296
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
171
00:06:45,717 --> 00:06:47,469
カートマン: わかりました、皆さん！
これです！
172
00:06:47,594 --> 00:06:48,804
攻撃が始まると、
173
00:06:48,929 --> 00:06:50,848
すべての戦士がクリックします
「守備の姿勢」について。
174
00:06:50,973 --> 00:06:53,892
他のみんなはクレイグを待っている
彼の知性バフをキャストするために。
175
00:06:54,017 --> 00:06:55,394
- トークン: わかりました!
- ジェイソン: わかりました。
176
00:06:55,519 --> 00:06:56,937
戦いは長くなりそうだが、
177
00:06:57,062 --> 00:06:59,022
だから皆さんも持っていることを確認してください
あなたの特別な能力
178
00:06:59,148 --> 00:07:00,357
キーボードにマクロ化されます。
179
00:07:00,482 --> 00:07:03,235
ジミー: わかりました、エリック。
私たちを頼りにしてください。
180
00:07:03,360 --> 00:07:04,611
ティミー:
ティミー！
181
00:07:04,736 --> 00:07:06,780
これは一日になるだろう
みんなに覚えてもらえるように！
182
00:07:06,905 --> 00:07:09,158
果敢に突撃してみよう
アゼロスのフィールド！
183
00:07:09,283 --> 00:07:11,076
- どこから --
- バターズ: やあ、みんな！
184
00:07:11,201 --> 00:07:13,829
おい、これニートだよな？
185
00:07:13,954 --> 00:07:16,081
[ 鳥のさえずり ]
186
00:07:16,206 --> 00:07:18,459
バター、一体何だ
やってるの？
187
00:07:18,584 --> 00:07:21,336
「ワールド オブ ウォークラフト」を入手しました
あなたが言ったように。
188
00:07:21,462 --> 00:07:23,255
あなたは小人にはなれない
キャラクター、バターズ。
189
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
私はドワーフです。
190
00:07:24,465 --> 00:07:26,425
まあ、それしかありません
選べる4つの種族。
191
00:07:26,508 --> 00:07:27,384
だから別のものを選んでください！
192
00:07:27,509 --> 00:07:28,844
私はドワーフです、
このバカ野郎！
193
00:07:28,969 --> 00:07:31,638
ログアウトして新しいキャラクターを作成し、
そして再度ログインしてください！
194
00:07:31,763 --> 00:07:33,432
好きです
「ハローキティアイランドアドベンチャー」
195
00:07:33,557 --> 00:07:34,683
このもの以外にもたくさんあります。
196
00:07:34,808 --> 00:07:36,059
来て！
やってみよう！
197
00:07:36,185 --> 00:07:38,687
クレイグ: そうだね。私の母は言います
9時半には寝なければなりません。
198
00:07:39,396 --> 00:07:41,023
それでは、出かけましょう！
199
00:07:41,148 --> 00:07:42,858
[全員が叫ぶ]
200
00:07:42,983 --> 00:07:46,069
[ 音楽は続く ]
201
00:07:49,198 --> 00:07:50,908
[ うなり声 ]
202
00:07:51,992 --> 00:07:54,912
[全員がうめき声を上げる]
203
00:07:55,537 --> 00:07:57,331
見てください！
そこにいるよ！
204
00:07:57,456 --> 00:07:59,374
みんなホールドして！
205
00:08:01,418 --> 00:08:02,503
彼は私たちを狙っているのです！
206
00:08:02,628 --> 00:08:04,004
充電の準備をしましょう！
207
00:08:04,129 --> 00:08:07,049
彼の上にスクロールしてください
マウスカーソルを使って...
208
00:08:07,174 --> 00:08:09,468
そして...右クリックしてください!
209
00:08:09,593 --> 00:08:11,261
[全員が叫ぶ]
210
00:08:13,388 --> 00:08:14,264
なんと...
211
00:08:14,389 --> 00:08:16,350
ああ、イエス様！
彼はサソリを召喚した！
212
00:08:16,475 --> 00:08:19,228
[ 遠くで叫ぶ ]
213
00:08:19,353 --> 00:08:22,022
[全員が叫び、うめき声を上げている]
214
00:08:24,191 --> 00:08:26,401
ああ！
燃えてるよ！
215
00:08:26,527 --> 00:08:28,695
ああ、イエス様！
燃えてるよ！
216
00:08:28,820 --> 00:08:31,281
うーん！
うーん、うーん！
217
00:08:31,406 --> 00:08:34,034
ケニーは落ち込んでいる。
Kケニーが倒れた！
218
00:08:34,159 --> 00:08:35,911
週:
[叫ぶ]
219
00:08:36,036 --> 00:08:38,914
アイク：
パンツの中にうんこするよ。
220
00:08:39,039 --> 00:08:39,915
アイク、気をつけて！
221
00:08:40,040 --> 00:08:42,793
- [ うなり声 ]
- ああ！カイル！
222
00:08:44,294 --> 00:08:47,130
よし、クライド！
クロスボウで彼を攻撃してください！
223
00:08:48,257 --> 00:08:49,925
今すぐ彼を殴ってください、クライド！
224
00:08:50,050 --> 00:08:51,343
クライド?!
225
00:08:51,468 --> 00:08:52,719
クライド！
226
00:08:52,844 --> 00:08:55,347
クライド！
クライド、このクソ野郎！
227
00:08:55,472 --> 00:08:56,974
くそー！
クライドを失ったのです！
228
00:08:59,935 --> 00:09:02,563
やあ、スタン、
みんなと遊んでもいいですか？
229
00:09:02,688 --> 00:09:03,397
お父さん？
230
00:09:03,522 --> 00:09:05,232
うん。
オフィスから遊んでます。
231
00:09:05,357 --> 00:09:07,276
お父さん、TeamSpeak の回線から降りてください。
232
00:09:07,401 --> 00:09:09,403
[うめき声]
233
00:09:09,528 --> 00:09:10,612
それだけです。
私は死んでしまいました。
234
00:09:10,737 --> 00:09:12,698
[ うなり声 ]
235
00:09:12,823 --> 00:09:14,866
それだけです。
このゲームはクソだ。
236
00:09:14,992 --> 00:09:16,451
いいえ！
私を放っておいて！
237
00:09:16,577 --> 00:09:18,787
やめてください -- ああ！
238
00:09:22,749 --> 00:09:24,668
なんてことだ[ピーピー] くそったれ！
239
00:09:24,793 --> 00:09:26,003
[ ダウンテンポの音楽再生 ]
240
00:09:26,128 --> 00:09:28,130
[ オナラ ]
241
00:09:29,590 --> 00:09:30,799
ああ、イエス様。
242
00:09:30,924 --> 00:09:32,551
- ああ、いや、いや。
- [キークリック]
243
00:09:32,676 --> 00:09:34,136
何？
244
00:09:34,261 --> 00:09:37,180
彼はちょうど殺し終えたところだ
選手一人一人
245
00:09:37,306 --> 00:09:38,849
アラティ高地にて。
246
00:09:38,974 --> 00:09:40,809
何人のキャラクター
そこにいたの？
247
00:09:40,934 --> 00:09:42,352
5,000以上。
248
00:09:43,770 --> 00:09:45,856
700万人以上いるよ
249
00:09:45,981 --> 00:09:47,566
ログオンする人
「ワールド オブ ウォークラフト」へ。
250
00:09:47,691 --> 00:09:49,610
言ってるの？
あの人たちのキャラクター全部
251
00:09:49,735 --> 00:09:50,735
死ぬだろう
252
00:09:50,819 --> 00:09:53,030
そして私たちにできることは何もない
彼らを救うために?!
253
00:09:53,155 --> 00:09:55,449
はい、そして長くはかかりません
254
00:09:55,574 --> 00:09:57,374
みんなが本気になる前に、
本当にイライラした
255
00:09:57,409 --> 00:09:59,119
そして完全にプレイを停止します。
256
00:09:59,244 --> 00:10:02,789
紳士諸君、これは十分にあり得ます
終わりに導く
257
00:10:02,914 --> 00:10:06,084
世界の…ウォークラフトの。
258
00:10:06,209 --> 00:10:07,294
いいえ！
259
00:10:07,419 --> 00:10:10,130
いやいや！
260
00:10:16,345 --> 00:10:18,305
一体何だ
皆さんはやってますか？
261
00:10:18,430 --> 00:10:20,891
みんな辞めたとか言わないでね
『ワールド オブ ウォークラフト』もプレイ！
262
00:10:21,016 --> 00:10:21,892
おい、終わったよ。
263
00:10:22,017 --> 00:10:23,578
私たちは殺されるのにはうんざりしている
いつも。
264
00:10:23,602 --> 00:10:25,145
皆さん、状況が悪いように見えるときは、
265
00:10:25,270 --> 00:10:27,773
ただ諦めることはできない
World... of Warcraft について。
266
00:10:27,898 --> 00:10:29,149
選択の余地はありません、おい。
267
00:10:29,274 --> 00:10:31,401
あの男は我々のキャラクターを殺した
14回！
268
00:10:31,526 --> 00:10:33,028
解決策があります、皆さん。
269
00:10:33,153 --> 00:10:34,404
あの男は私たちをいとも簡単に殺すことができます
270
00:10:34,529 --> 00:10:36,156
超ハイレベルなので、
そうですか？
271
00:10:36,281 --> 00:10:38,158
でも私たちがそうだったら
それも超ハイレベル…
272
00:10:38,283 --> 00:10:39,785
私たちはより高いレベルに到達することはできません
273
00:10:39,910 --> 00:10:42,120
あの男はそうしないから
クエストを終わらせましょう！
274
00:10:42,245 --> 00:10:43,872
だからこそ私たちはそうする必要があります
ログインするだけです
275
00:10:43,997 --> 00:10:46,208
そして森の中に留まり、
イノシシを殺すこと。
276
00:10:46,792 --> 00:10:47,459
イノシシ？
277
00:10:47,584 --> 00:10:49,354
パソコンがたくさんあるのですが、
Warcraft で生成されたイノシシ
278
00:10:49,378 --> 00:10:50,587
たった一撃で死ぬのです。
279
00:10:50,712 --> 00:10:53,048
おい、イノシシにはそれだけの価値がある
経験値は1つにつき2。
280
00:10:53,173 --> 00:10:54,525
何人か知っていますか
私たちは殺さなければならないだろう
281
00:10:54,549 --> 00:10:55,549
30レベル上がるには？
282
00:10:55,592 --> 00:10:57,302
はい。
283
00:10:57,427 --> 00:11:00,639
65,340,285、
284
00:11:00,764 --> 00:11:02,283
どちらが私たちを連れて行くべきですか
7週間と5日、
285
00:11:02,307 --> 00:11:03,600
13時間20分、
286
00:11:03,725 --> 00:11:05,286
自分自身を与える
睡眠時間は毎晩3時間。
287
00:11:05,310 --> 00:11:06,687
皆さん、何と言いますか？
288
00:11:06,812 --> 00:11:08,873
あなたはただできる -- あなたはただできる
一日中外で太陽の下でぶらぶらする
289
00:11:08,897 --> 00:11:10,190
ボールを投げたり、
290
00:11:10,315 --> 00:11:12,755
または、コンピューターの前に座ってもいいです
そして重要なことをしてください。
291
00:11:12,859 --> 00:11:16,113
[ アップテンポなロック音楽が流れます ]
292
00:11:21,159 --> 00:11:22,661
[ イノシシの金切り声 ]
293
00:11:24,454 --> 00:11:26,998
男性:
♪勝つために生きよう♪
294
00:11:27,124 --> 00:11:28,750
♪死ぬまで♪
295
00:11:28,875 --> 00:11:32,170
♪光が消えるまで
あなたの目に♪
296
00:11:32,295 --> 00:11:34,423
♪勝つために生きよう♪
297
00:11:34,548 --> 00:11:36,425
♪全部持っていきましょう♪
298
00:11:36,550 --> 00:11:40,262
♪ただ戦い続けるだけ
倒れるまで♪
299
00:11:40,971 --> 00:11:44,766
♪ 日に日に、
ずっとキックしてるよ♪
300
00:11:44,891 --> 00:11:47,853
♪ はまってないよ♪
301
00:11:47,978 --> 00:11:51,231
♪次のラウンドが始まります♪
302
00:11:51,356 --> 00:11:53,066
♪勝つために生きよう♪
303
00:11:53,191 --> 00:11:55,318
♪そうだね♪
304
00:11:55,444 --> 00:11:56,862
♪ライブ♪
305
00:11:56,987 --> 00:11:58,697
♪そうだね♪
306
00:11:58,822 --> 00:12:00,907
♪勝ちます♪
307
00:12:01,032 --> 00:12:02,743
先生、ちょっと見たほうがいいですよ
これで。
308
00:12:02,868 --> 00:12:04,494
購読者のうち 4 名 --
309
00:12:04,619 --> 00:12:07,456
レベルが50上がった
3週間以内に！
310
00:12:07,581 --> 00:12:08,749
我が神よ。
311
00:12:08,874 --> 00:12:10,876
彼らには命がまったくないはずだ。
312
00:12:11,001 --> 00:12:12,210
希望？
313
00:12:12,335 --> 00:12:13,378
チャンスだ。
314
00:12:13,962 --> 00:12:16,006
♪勝つために生きよう♪
315
00:12:16,131 --> 00:12:18,049
♪死ぬまで♪
316
00:12:18,175 --> 00:12:21,553
♪光が消えるまで
あなたの目に♪
317
00:12:21,678 --> 00:12:23,805
おい、マウスをクリックする指
痛い。
318
00:12:23,930 --> 00:12:25,290
クリックし続けてください、カイル。
できるよ！
319
00:12:25,390 --> 00:12:30,312
♪ただ戦い続けるだけ
倒れるまで♪
320
00:12:30,437 --> 00:12:33,315
♪ 日に日に、
ずっとキックしてるよ♪
321
00:12:33,440 --> 00:12:36,985
♪ はまってないよ♪
322
00:12:37,110 --> 00:12:40,280
♪次のラウンドが始まります♪
323
00:12:40,405 --> 00:12:43,116
♪勝つために生きよう♪
324
00:12:46,244 --> 00:12:47,287
♪そうだね♪
325
00:12:47,412 --> 00:12:49,706
♪ライブ♪
326
00:12:49,831 --> 00:12:51,666
♪そうだね♪
327
00:12:51,792 --> 00:12:54,169
♪勝ちます♪
328
00:12:58,298 --> 00:13:00,675
管理者が教えてくれます
彼らは4人のプレイヤーです
329
00:13:00,801 --> 00:13:02,844
コロラド州の小さな町出身。
330
00:13:02,969 --> 00:13:06,014
彼らは十分強いですか
悪者を倒すには？
331
00:13:06,139 --> 00:13:07,139
私たちは数字を実行しました。
332
00:13:07,224 --> 00:13:09,059
彼らの驚異的な上昇にもかかわらず
レベル的には、
333
00:13:09,184 --> 00:13:11,728
彼らは90％を持っています
死亡確率。
334
00:13:11,853 --> 00:13:13,438
彼らは歩いているだろう
殺戮に至る。
335
00:13:13,563 --> 00:13:16,441
何か方法があるはずだ
私たちは彼らを助けることができます。
336
00:13:17,108 --> 00:13:22,364
どうですか...
千の真実の剣?
337
00:13:22,489 --> 00:13:24,783
静かに、トーマス！私たちはそうではありません
その剣について話すことさえ！
338
00:13:24,908 --> 00:13:26,243
しかし、おそらくこれらの新しいプレーヤーは
339
00:13:26,368 --> 00:13:28,286
それらのものです
予告された予言！
340
00:13:28,411 --> 00:13:29,411
それはオプションではありません!
341
00:13:29,496 --> 00:13:31,122
この剣は何ですか？
342
00:13:31,248 --> 00:13:34,167
昔、
World of Warcraft が作成されました。
343
00:13:34,292 --> 00:13:36,127
プログラマーの一人
剣を置く
344
00:13:36,253 --> 00:13:37,963
剣と呼ばれる
千の真実
345
00:13:38,088 --> 00:13:39,422
ゲームインベントリに。
346
00:13:39,548 --> 00:13:42,467
どうやらそれが原因になる可能性があります
1秒あたり120ダメージ
347
00:13:42,592 --> 00:13:44,636
インスタントマナバーンで
そして魔法
348
00:13:44,761 --> 00:13:46,721
スタミナがプラス 80 増加しました。
349
00:13:46,847 --> 00:13:49,349
しかし剣は考慮されました
あまりにも強力すぎる
350
00:13:49,474 --> 00:13:50,851
誰でも所有できるように。
351
00:13:50,976 --> 00:13:52,811
ということでゲームから削除されました
352
00:13:52,936 --> 00:13:55,605
そして保管された
1ギガのフラッシュドライブにあります。
353
00:13:55,730 --> 00:13:57,816
しかし、ある日予告されていた
354
00:13:57,941 --> 00:14:01,278
を扱える選手
剣が正体を現すかもしれない。
355
00:14:01,403 --> 00:14:03,196
誰がこの予言を予言したのでしょうか？
356
00:14:03,321 --> 00:14:06,032
サルツマン。
彼は会計をやっています。
357
00:14:18,336 --> 00:14:22,173
見よ。
千の真実の剣。
358
00:14:22,299 --> 00:14:23,633
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
359
00:14:23,758 --> 00:14:25,135
社長:
私たちはこの剣を手に入れなければなりません
360
00:14:25,260 --> 00:14:27,762
証明した人たちへ
彼らには命がありません。
361
00:14:27,888 --> 00:14:30,223
ただキリストに期待しましょう
彼らは戦いを始めません
362
00:14:30,348 --> 00:14:32,267
私たちが彼らに到達する前に。
363
00:14:32,851 --> 00:14:35,645
わかりました、皆さん。
真実の瞬間がここにあります。
364
00:14:35,770 --> 00:14:37,606
いよいよ最後の戦いの時が来た。
365
00:14:37,731 --> 00:14:38,982
みなさん、ログインしてください！
366
00:14:39,691 --> 00:14:40,901
入っています。
367
00:14:41,026 --> 00:14:42,110
私もです。
368
00:14:42,235 --> 00:14:43,570
うーん、うーん。
369
00:14:43,695 --> 00:14:45,530
みんな回復薬を装備してください
ホットバーへ
370
00:14:45,655 --> 00:14:47,198
まだ行っていない場合は。
371
00:14:47,324 --> 00:14:49,044
ああ、カイル、さあキャストしてください
神秘的な輝き
372
00:14:49,159 --> 00:14:50,535
私たちの知性を高めるために。
373
00:14:50,660 --> 00:14:52,954
ちょっとまって。連鎖してるよ
私のファイアスペルは最大射程です。
374
00:14:53,079 --> 00:14:54,080
ニース。
375
00:14:54,205 --> 00:14:56,583
スタン、魔法って何するの？
あなたのマント・オブ・ザ・タイガーは持っていますか？
376
00:14:56,708 --> 00:14:58,209
プラス-15の敏捷性。
377
00:14:58,335 --> 00:14:59,335
マントをケニーに渡します。
378
00:14:59,377 --> 00:15:01,254
彼には敏捷性の向上が必要だ
弓攻撃用。
379
00:15:01,379 --> 00:15:02,172
「ケイ。
380
00:15:02,297 --> 00:15:04,549
持続する。この戦いは続くかもしれない
12時間以上。
381
00:15:04,674 --> 00:15:05,800
食料がなくなったらどうしますか？
382
00:15:05,926 --> 00:15:07,802
心配しないで。
それはカバーしています。
383
00:15:07,928 --> 00:15:09,763
- お母さん？
- カートマンのお母さん: はい、ね?
384
00:15:09,888 --> 00:15:11,181
さらにホットポケット。
385
00:15:11,306 --> 00:15:12,349
すぐに、ホン。
386
00:15:12,474 --> 00:15:13,934
それはとてもクールです。
387
00:15:14,059 --> 00:15:15,518
よし。
みんな準備はできていますか？
388
00:15:15,644 --> 00:15:16,770
- 準備ができて。
- カイル: 準備完了。
389
00:15:16,895 --> 00:15:18,146
彼を迎えに行きましょう！
390
00:15:18,271 --> 00:15:21,983
[ ドラマチックな音楽が流れ、
キーをクリックする]
391
00:15:27,030 --> 00:15:28,490
待ってください。
彼に会った気がする。
392
00:15:28,615 --> 00:15:30,200
うん。うん。
彼はここゴールドシャーにいます。
393
00:15:30,325 --> 00:15:33,495
さて、皆さんFリストを開いてください
そしてスタンに自動で位置を特定します。
394
00:15:33,620 --> 00:15:35,580
自動位置特定マクロとは何ですか?
395
00:15:36,247 --> 00:15:38,124
コマンドゼロ。
[匂いを嗅ぐ]
396
00:15:38,249 --> 00:15:40,418
わかりました。
スタンのすぐ後ろです。
397
00:15:40,543 --> 00:15:42,754
ケニー、準備して
トゥルーショットオーラをオンにします。
398
00:15:42,879 --> 00:15:45,215
その瞬間、
威圧的な叫び声を上げます。
399
00:15:45,340 --> 00:15:47,050
わかった。
彼は私たちを見ています。
400
00:15:47,175 --> 00:15:49,886
[ 音楽は続く ]
401
00:15:50,011 --> 00:15:51,346
彼は私たちを狙っています。
402
00:15:51,471 --> 00:15:53,515
わかった。
パイロブラストで奴を殴ってくれ、カイル。
403
00:15:53,640 --> 00:15:54,516
鋳造。
404
00:15:54,641 --> 00:15:56,351
8秒あるよ
キャストタイム。
405
00:15:56,476 --> 00:15:58,311
スペックじゃないのか
詠唱時間を短縮するには？
406
00:15:58,436 --> 00:16:00,271
いいえ。
私は秘術の火の魔術師です。
407
00:16:00,397 --> 00:16:01,439
キリスト。
408
00:16:01,564 --> 00:16:03,024
彼は再び召喚を唱えた。
409
00:16:03,149 --> 00:16:04,693
みんなでサソリを狙う。
410
00:16:04,818 --> 00:16:07,070
[ キークリック ]
411
00:16:09,073 --> 00:16:12,868
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
412
00:16:12,993 --> 00:16:15,412
[全員うめき声を上げる]
413
00:16:24,296 --> 00:16:25,589
[ ドアをノックする ]
414
00:16:26,381 --> 00:16:27,091
はい？
415
00:16:27,216 --> 00:16:29,093
私たちが探しているのは
偉大な騎士
416
00:16:29,218 --> 00:16:31,386
luvs2spooge という名前で。
417
00:16:31,512 --> 00:16:34,473
それは私の息子のキャラクターの名前です
ウォークラフトで。
418
00:16:34,598 --> 00:16:35,349
彼はどこにいますか？！
419
00:16:35,474 --> 00:16:36,767
あなたは誰ですか？
420
00:16:36,892 --> 00:16:38,268
先生、時間がありません！
421
00:16:38,393 --> 00:16:39,728
管理者から連絡がありました
422
00:16:39,853 --> 00:16:41,939
あなたの息子のパーティーです
すでに戦闘中です！
423
00:16:42,064 --> 00:16:43,649
この剣がなければ、
424
00:16:43,774 --> 00:16:45,901
あなたの息子さんの性格
死ぬことになる。
425
00:16:46,026 --> 00:16:48,070
[ 虫の鳴き声 ]
426
00:16:48,195 --> 00:16:49,696
ああ、なんてことだ。
427
00:16:49,822 --> 00:16:51,657
[ ガラスが割れる ]
428
00:16:51,782 --> 00:16:53,158
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
429
00:16:53,283 --> 00:16:54,993
[ うなり声 ]
430
00:16:55,119 --> 00:16:56,286
カイル、火の呪文！
431
00:16:56,411 --> 00:16:58,831
はぁ！ああ！
ああ！
432
00:16:58,956 --> 00:16:59,748
カイル？
433
00:16:59,873 --> 00:17:01,500
ああ！
ああ！
434
00:17:01,625 --> 00:17:03,085
カイル！
おい、どうした？
435
00:17:03,210 --> 00:17:04,795
手根管！
手根管！
436
00:17:04,920 --> 00:17:06,088
それは――ああ！
437
00:17:06,213 --> 00:17:07,589
ああ、イエス様！
彼はダメだ！
438
00:17:07,714 --> 00:17:10,134
素早い！
ベン・ゲイが必要だ！
439
00:17:15,264 --> 00:17:16,348
急いで、おい！
440
00:17:16,473 --> 00:17:18,016
できるだけ早く行きます！
441
00:17:18,142 --> 00:17:19,560
カイル、プレーを続けなければなりません。
442
00:17:19,685 --> 00:17:21,311
私はできません。
私を置いていってください。
443
00:17:21,436 --> 00:17:23,605
あなたなしではこれを行うことはできません!
さあ、さあ！
444
00:17:23,730 --> 00:17:26,316
スタン、スタン！
445
00:17:26,441 --> 00:17:27,985
シャロン、スタンはどこ？
446
00:17:28,110 --> 00:17:28,902
わからない。
447
00:17:29,027 --> 00:17:31,989
彼はコンピューターをどこかに持っていった
あの愚かなオンラインゲームをプレイするために。
448
00:17:32,114 --> 00:17:33,323
バカ？
449
00:17:33,448 --> 00:17:35,659
- どこ？！
- わからない！
450
00:17:35,784 --> 00:17:38,662
シャロン、彼のキャラクターは消えていく
彼に近づかなければ死ぬことになる！
451
00:17:38,787 --> 00:17:39,787
だから何？
452
00:17:39,872 --> 00:17:41,874
- だから何？！
- だから何？！
453
00:17:41,999 --> 00:17:43,333
もう手遅れです。
454
00:17:43,458 --> 00:17:45,085
剣がなければ、
プレイヤーは失敗するだろう。
455
00:17:45,210 --> 00:17:46,670
もし私たちがコンピュータにアクセスできたら、
456
00:17:46,795 --> 00:17:48,395
サインオンできました
ウォークラフトの世界へ
457
00:17:48,463 --> 00:17:50,632
そして少年たちに剣を与えます
オンライン。
458
00:17:50,757 --> 00:17:52,402
持っていない
「ワールド オブ ウォークラフト」アカウント。
459
00:17:52,426 --> 00:17:55,304
- あなたは？
-いいえ、私には人生があります。
460
00:17:55,429 --> 00:17:56,972
剣をください。
461
00:17:57,097 --> 00:17:59,600
- あなた？
- ウォークラフトのキャラクターを持っています。
462
00:17:59,725 --> 00:18:02,561
初心者ですがログインできます
オンラインでスタンに剣を渡します。
463
00:18:02,686 --> 00:18:05,731
剣は信用できない
千の真実を初心者に！
464
00:18:05,856 --> 00:18:07,608
私には次のように聞こえます
私たちには選択の余地がありません。
465
00:18:07,733 --> 00:18:09,193
剣をください。
466
00:18:09,318 --> 00:18:11,904
[ ダウンテンポの音楽が流れます ]
467
00:18:13,530 --> 00:18:15,741
ああ。
468
00:18:15,866 --> 00:18:18,577
来て。手に入れなければなりません
動くコンピューターに！
469
00:18:18,702 --> 00:18:19,870
【アップテンポな音楽が流れます】
470
00:18:19,995 --> 00:18:22,206
- あなたの車はどこですか？
- ここではタクシーに乗りました！
471
00:18:22,331 --> 00:18:23,707
くそ！
私のは店にあります！
472
00:18:23,832 --> 00:18:25,250
おい！ヘルプ！停止！
473
00:18:25,834 --> 00:18:27,044
お願いします！
緊急です！
474
00:18:27,169 --> 00:18:28,962
[ タイヤのきしむ音 ]
475
00:18:29,087 --> 00:18:29,963
[ うなり声 ]
476
00:18:30,088 --> 00:18:31,173
さあ！
477
00:18:31,298 --> 00:18:33,175
【エンジン回転数、タイヤ鳴き】
478
00:18:33,300 --> 00:18:36,803
ネルソン！ネルソン、行かなきゃ
終わってコンピュータを使ってください！
479
00:18:36,929 --> 00:18:38,972
いいえ、遊ぶ必要があります
「ワールド オブ ウォークラフト」！
480
00:18:39,097 --> 00:18:40,307
ネルソン？！
481
00:18:46,688 --> 00:18:49,566
よし。大石の盾
ポーションは --
482
00:18:49,691 --> 00:18:52,027
ああ、神様。
また下痢しそう。
483
00:18:52,152 --> 00:18:53,779
[うめき声]
484
00:18:53,904 --> 00:18:56,615
トイレに行くことはできません。
サンダーアーマーを積み上げています。
485
00:18:56,740 --> 00:18:57,741
大丈夫。
486
00:18:58,575 --> 00:19:00,285
お母さん、トイレ！
487
00:19:00,410 --> 00:19:02,246
- カートマンのお母さん: えっ、何？
- バスルーム！
488
00:19:02,371 --> 00:19:03,372
バスルーム！
489
00:19:07,834 --> 00:19:08,919
[ おなら ]
490
00:19:09,044 --> 00:19:11,630
ああ！
それは大きな男の子ですね。
491
00:19:12,214 --> 00:19:13,090
わかった、ケニー。
492
00:19:13,215 --> 00:19:14,591
エリクサーを飲みましょう
マングースの。
493
00:19:14,716 --> 00:19:17,094
今から使用します
嘲笑の一撃。
494
00:19:17,219 --> 00:19:18,762
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
495
00:19:21,098 --> 00:19:23,267
「ワールド オブ ウォークラフト」！
遊ばなきゃ！
496
00:19:23,392 --> 00:19:25,435
デモがセットアップされました
すぐそばに --
497
00:19:25,560 --> 00:19:27,813
[ キークリック ]
498
00:19:29,147 --> 00:19:30,691
サインインする必要があります。
499
00:19:30,816 --> 00:19:32,985
キャラクター名。
よし！入ってるよ！
500
00:19:33,110 --> 00:19:34,945
おい、もう死にそうだ。
501
00:19:35,070 --> 00:19:36,530
カイル、秘術ミサイルを発射！
502
00:19:36,655 --> 00:19:38,282
マナがなくなってしまった。
先ほども言いました！
503
00:19:38,407 --> 00:19:40,784
治さなきゃ！
504
00:19:40,909 --> 00:19:43,078
スタン！
505
00:19:44,454 --> 00:19:45,789
お父さん？
今じゃない！
506
00:19:45,914 --> 00:19:50,085
スタン、私はここに送られてきました...
これを持ってくるために。
507
00:19:50,210 --> 00:19:52,796
この剣は完全に消耗することができます
彼のマナ！
508
00:19:52,921 --> 00:19:54,131
お父さん、どうやってそれを手に入れたの？
509
00:19:54,256 --> 00:19:55,966
時間がない！
ただ受け取ってください！
510
00:19:56,091 --> 00:19:57,342
ここ！
511
00:20:00,679 --> 00:20:03,098
どのように -- どのようにして何かを渡しますか
あるプレイヤーから別のプレイヤーへ？
512
00:20:03,223 --> 00:20:05,809
インベントリ画面を表示します。
コントロールアイ！
513
00:20:05,934 --> 00:20:06,643
わかった。
514
00:20:06,768 --> 00:20:09,313
スタン、一体どういうことだ
やってるの？！
515
00:20:09,896 --> 00:20:11,982
- わかった！
- ああ！
516
00:20:12,107 --> 00:20:12,899
お父さん！
517
00:20:13,025 --> 00:20:14,484
[ 弱い ]
スタン！
518
00:20:14,609 --> 00:20:15,652
お父さん、いや！
519
00:20:17,612 --> 00:20:20,198
あなたは私の父を殺しました。
520
00:20:21,158 --> 00:20:22,158
ああ！
521
00:20:22,200 --> 00:20:24,161
- [うめき声]
- [ パチパチ電気 ]
522
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
彼の盾と鎧の呪文
下がっています！
523
00:20:26,079 --> 00:20:27,873
攻撃！
524
00:20:28,832 --> 00:20:29,875
[ うなり声 ]
525
00:20:30,000 --> 00:20:31,043
ああ！
526
00:20:31,168 --> 00:20:33,211
[うめき声]
527
00:20:35,922 --> 00:20:38,550
あなたはそうだね
ポーンされそうになっています。
528
00:20:39,384 --> 00:20:41,136
やあ！
529
00:20:47,351 --> 00:20:49,227
お父さん？
お父さん？
530
00:20:49,353 --> 00:20:51,146
[ 弱い ]
スタン。
531
00:20:51,271 --> 00:20:54,733
こんなこと一度も言えなかった
前ですが...
532
00:20:54,858 --> 00:20:56,526
愛しています、息子。
533
00:20:56,651 --> 00:20:58,528
そうだと思います、お父さん。
534
00:20:58,653 --> 00:21:00,655
[うめき声]
535
00:21:02,491 --> 00:21:05,702
[うめき声]
536
00:21:05,827 --> 00:21:07,162
彼らはやったんだ！
537
00:21:07,287 --> 00:21:09,373
私たちの世界は救われます！
538
00:21:10,916 --> 00:21:12,959
彼らはやったんだ！
彼らは彼を殺しました！
539
00:21:13,085 --> 00:21:15,170
- 彼らはやったんだ！
- 彼らは彼を殺しました!
540
00:21:15,295 --> 00:21:16,838
- 出られるよ！
- 出てくる！
541
00:21:16,963 --> 00:21:17,839
- はい！
- ミスター、RM!
542
00:21:17,964 --> 00:21:19,466
- よし！
- うん！
543
00:21:19,591 --> 00:21:20,591
- よし。
- うん。
544
00:21:20,634 --> 00:21:21,968
- うん。
- ミスター、RM。
545
00:21:22,094 --> 00:21:25,055
やりましたよ、皆さん。
私たちは完全にヒーローです。
546
00:21:25,180 --> 00:21:26,890
それはとても贅沢でした。
547
00:21:27,015 --> 00:21:29,059
もう終わってしまったなんて信じられない。
548
00:21:29,184 --> 00:21:31,061
今何をすればいいでしょうか？
549
00:21:32,396 --> 00:21:33,897
どういう意味ですか？
550
00:21:34,022 --> 00:21:35,607
これでやっとプレイできるようになりました
ゲーム。
551
00:21:35,732 --> 00:21:36,566
そうそう。
552
00:21:36,691 --> 00:21:37,859
さて、ケニー。
553
00:21:37,984 --> 00:21:40,195
獣の目を追加
ホットバーに。
554
00:21:40,320 --> 00:21:43,407
スタン、あなたの怒りの才能をチェックしてください
叫び声を高めるために。
555
00:21:43,532 --> 00:21:44,908
わかった。